Pour qu'un SVN soit plus facile à utiliser, il est d'usage d'installé soit Trac (l'artillerie lourde) sois ViewVC.
ViewVC n’étant pas dans les paquets debian, il faut l'installer manuellement.
L'installation ce passe bien, on édite le fichier de configuration et on pointe son navigateur vers le script.
Et horreur ! Voila ce qui apparait :

Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/viewvc-1.0.4/lib/viewvc.py", line 3665, in main
request.run_viewvc()
File "/usr/local/viewvc-1.0.4/lib/viewvc.py", line 253, in run_viewvc
import vclib.svn
File "/usr/local/viewvc-1.0.4/lib/vclib/svn/__init__.py", line 25, in <module>
from svn import fs, repos, core, delta
ImportError: No module named svn

La dernière ligne nous donne la solution: python ne trouve pas le module svn.
Donc faisons un aptitude install python-svn et rafraichissons la page.
Même erreur ! Mais j'ai installé le paquet ... qu'est-ce que j'ai installé ?
Un rapide dpkg -L python-svn nous donne:

/.
/usr
/usr/lib
/usr/lib/python2.4
/usr/lib/python2.4/site-packages
/usr/lib/python2.4/site-packages/pysvn
/usr/lib/python2.4/site-packages/pysvn/__init__.py
/usr/lib/python2.4/site-packages/pysvn/_pysvn_2_4.so
/usr/lib/python2.5
/usr/lib/python2.5/site-packages
/usr/lib/python2.5/site-packages/pysvn
/usr/lib/python2.5/site-packages/pysvn/__init__.py
/usr/lib/python2.5/site-packages/pysvn/_pysvn_2_5.so
etc ...

EUREKA ! Nous avons installé le modulé pysvn et non svn.
Un aptitude show python-svn nous donne entre autres:

Description: A(nother) Python interface to Subversion
The pysvn module is a python interface to the Subversion version control
system. This API exposes client interfaces for managing a working copy,
querying a repository, and synchronizing the two.

Une recherche sur le nom python-subversion nous donne un résultat:

Description: Python bindings for Subversion
This is a set of Python interfaces to libsvn, the Subversion libraries. It is
useful if you want to, for example, write a Python script that manipulates a
Subversion repository or working copy. See the 'subversion' package for more
information.

Installons donc ce module par un aptitude install python-subversion et réactualisons la page.
Ca marche !